The key is the horn relay. That's the shunt. Hot from battery on one terminal, hot from alternator on the other side. Current flows through horn relay with it acting as a shunt.

I am referring to the existing, original wiring of his truck.