Just a guess, but I suspect that the shorter nipple is required for clearance to actually get the filter in and out.

I ran into this on my Cadillac swap a while back. Once the filter is in there is adequate clearance, however to install and remove the filter I had to shorten the nipple just a bit (to clear the sway bar in my case).