Honestly the alignment never crossed my mind until you said something.. It looks like this is actually a common issue on the Chevy blocks, and offset dowel pins are available.. Found this site which shows quite a bit of info
CRG Research Report - Bellhousing Alignment