You're on the right path. If your jack will go high enough, I'd hoist the body up and set stands under it. Then let the suspension relax, Then pull the wheels for some working room. Then you can remove the old U-bolts and spacers and then lower the axle back to the springs.

But you're description should also work, I think the work area might be tighter tho'...