Looked like you have enough room to mount it behind radiator-------
When all the items are added up--there is only so much cooling to be done, whether its a separate cooler or combined in the bottom tank of the radiator like oem---