If it's leaking from the pan, I wouldn't worry about the engine, until you guys get the pan leak fixed first, since it's a known problem. Easier to tackle it one problem at a time and rule out one issue before chasing the next. I once had a leak at the back of the engine in an impossible area to see from the top. Once I replaced the pan seal and addressed the rear gasget, all was well!