Electricity follows the path of least resistance. A temp sender varies the resistance according to temperature, hotter temp=less resistance, therefore more power flow through the gauge. Which ever sender has the least resistance controls the reading. Just try disconnecting one of the two, the meter still works fine, no half readings.
BTW, the senders are run in parallel, they are both grounded.