If I were in your shoes I would get a cooling system pressure tester[ wonder if this is one of the tools that "Auto Zone" loans? I would put the system under pressure cold and watch it. I bet you find out exactly whats happing. Joe