I don't believe that system was intended to cycle coolant. And if I remember right, you built a catch can... so you should be leaving some expansion room at the top of the radiator.

And, it's an old car that you're still learning what is "normal".. for it. So I'd say keep an eye on it until you get comfortable with what's normal fer her. That's my two cents anyway.