Have you fixed that line from the pump to the manifold????????????

Most likely you have a bunch of air in the block/heads------and the air will expand more than liquid and cause that bubbling-----------

You can reverse fill it by removing the upper hose and pouring the coolant into engine until it reverse filla the radiator to the top