Another thought, leave the universal as is and mount it from the underside of the fender leaving just the round portion to stick through the fender. This may require some reshaping of the top of the uni mount to fit the fender and you would have to find a new way to attach the mount to the fender. With your skills that should not be a problem.

Jack.