I have the same year F150,,mines a 4X4,,,you probably have dual tanks,,,i'd check the transfer switch on the dash and make sure you got power there when you switch over.
And there's another question,,,,,does the truck stall on the front tank selection or the rear?