"That's what I'm beginning to think. It's interesting that 6 rockers on the same side of the engine came off/broke studs, and none on the other."

Makes me think the whole affair started with coil bind or retainer interference on one head, leading to wiping out the lobes on that bank.