A pressure gauge on the oil filler tube sounds like an interesting idea, definitely going to try to rig that up.

I wish this was just a case of me using crappy gaskets, but I've replaced my oil pan gasket, timing cover gasket, and the RVT below the intake now and it works great for anything 5000rpm and below, but as soon as I hit 6k+, oil manages to start seeping out somewhere.