I had a 65 C10 with a similar set up and identical trouble.
I added an oil cooler with mini fan and it fixed the problem.