If an automatic tranny is way low on fluid, it won't move the car. You may have some condensation in the fluid. I would pull the pan, drain all the fluid, and change the filter. Then fill it with new fluid and try it out. I burned up a 700R4 in an Astro van when the radiator failed and the transmission sucked up radiator fluid. It smelled like burnt tires. NASTY!