Unbolt the transmission and pull the engine with the converter. Prop the trans up and put a catch pan under the snout, fluid will flow freely. Not the best way to treat the front trans seal, but with the engine stuck, there's not much you can do about it.