"Meaning some wires started on the right side of the distributor but were routed to the left side of the engine."

Yep, they're all like that. You just try to separate 'em as best you can (1" minimum) if they have to run parallel to each other and cross 'em at 90 degree angles if they have to cross each other.