Ouch! The input shaft did come loose during the install. I guess I'm pulling again to check things out.

If it were a flexplate issue, would it also chirp in Park and Neutral? Mine only seems to be making the sound when in forward or reverse gears.