Last time I had a busted modulator diaphram, when letting off the gas the vacuum would create lots of smoke (sucking up tranny fluid).

Maybe its a leak in the vacuum hose rather than the modulator its self.

Bert