Also check around the gear selecter shaft. It's very hard to detect, but the fluid will collect along the pan rail and drip off the edge so it appears the pan is leaking.

Does the gear selection shaft have a o-ring or seal?

jc