Sounds like your dipstick tube is leaking. There's an O ring on it, not too much of a job. Check first that the oil isn't coming from the front or rear seal. The rear one can be changed easy, the front one requires pulling the trans.