I put a 327 in a '63 many years ago. The factory Nova setup, for a smallblock, is a front sump pan, special oil pump pickup, and a special bellhousing and flywheel, for stick shifts. There are a lot of aftermarket parts out there, and I think you'd have better luck going that way.