Assuming that you have a 700R4 dipstick assembly in it, adjust the level with fluid warmed up to operating temperature, idling in neutral, to the "full" mark and ignore what it shows you cold. Once you get the level right you could make a little tick mark on the stick with it totally cooled off if you want the peace of mind checking it cold, but running warm is the gospel.