Yeah, you're right about the pinion retainer, but Hoss & Mike are on the right track. Getting a salvage yard punkin is the right way. If you see metal in your case & lube it'd be a good idea to flush out the housing good before putting the replacement in place.