If the tank really cruddy inside it might be worth your time to take it to a radiator shop and have them clean it up. If there's a chance that any pinhole leaks have developed they can take care of those too.

Jim