Power flows "through" an amp gauge and "to" a volt meter. Well, not really, but it makes it easier to figure the wiring. You can put both wires that now go to the two posts on your amp to the "+" post on the volt meter. That will retain the circuit so everything works. Some volt meters are internally grounded and have one post, if there are two, ground the "-" one, and you are in business.