51 Chevy pickup

My driver's side fit pretty well but when I tried to fit up the passenger's side I found that the three main holes on the cowl are about 1/4" off and I can't seem to twist, raise, lower the fender to make it fit. I had the inner and outer replaced on both sides so I don't know the best way to solve the problem and still have the front end correct.
__________________
http://community.webshots.com/album/556111970egYVwn