Just a follow up here... I took the old tank down to the local mechanic. Found a 5-inch split weld so welded that up (pretty ugly bead, by the way) and added a nipple for a vent. After $200 for what appeared to be marginal work I'm beginning to think it's time to get my own welder

-Chris