I do not know which switch you have.
Yes you can use it to trigger the relay with the proper wiring. Depending on the vehicle and the switch in question, you gan you the switch to supply the ground or the pos 12V to close the relay circuit.
use one 30 amp relay for EACH fan.