I am running the panhard bar on a ladder bar setup. Mine is mounted to the front swivel point on the drivers side and the passenger lower mounting bracket at the rear end. It works fine for me have very little if any side to side wiggle.
I don't see why you couldn't run the track bar along with the panhard as long as you can get both in there.