Any small block Chevy from a 283 to a 400 will bolt right in there. That would be easiest and they are plentiful. The big block that came in the '64s was the 409, predecessor to the 396-427-454. Those are pretty hard to come by these days. Later model big block will take a little extra work, but should fit with that big engine compartment.

Pat