And if you just want to go the simple route, how about these thoughts:

1) Headers going back to turbo mufflers. Relatively cheap and pretty efficient. Sound mellow too.

2) A PAW cam and lifter...