Could be bearings in the trans, cluster gear chipped, maybe.Even pinion noise can travel up the driveshaft and sound like the engine.