I've been painting anything and everything for 30+ years. and that includes bikes.

Before the "rat rod" fad, the bikers were doing a similar style...and they were called them "rat bikes".

Many motorheads are involved in both hobbies.

I suspect that early in the rod version of the trend, somebody adapted the style... the name... or both, to their rod project, and "Rat Rod" was born.