if you'r afraid to use a buffer on the car . you could always do it by hand. its a safe way and when your done you'r arms will feel like jelly.

I never use a buffer, I prefer hand buffing.
and 3m's machine glaze top off with a good wax.

my arms dont like it but it looks way better, no swirl marks.