The 460 swap should be a piece of cake. I wouldn't bother with the old cast iron trans though, if you do you'd have to see if a later FMX bellhousing would fit since the patterns are different...The C6 is a lighter and stronger unit, you'll have to refab the crossmember some to move the mount back and shorten the driveshaft as well as reworking the trans linkage.