Unfortunately Jack, there are people with English as a first language that can not read and comprehend what is written. They like to read in or not read it all. Either way really can foul up the situation.

Hope you get a hold of a supervisor that can straighten it out.