There's a lot of videos on You Tube of people building various motor to transmission adapters; you might try watching a few of those. The AX-15 5 speed that was used in the Dakotas is a pretty good trans and bolts right up to your V6. Lots of Jeep guys use them and I had one behind a 318 in my 51 Plymouth.