Bottom line, you can't convert to compression ratio from compression gauge readings. Simplified, comp ratio depends on the bore, stroke, cylinder head volume, head gasket thickness, piston height relative to the block deck, and piston dome volume.

The gauge won't tell you.