Regarding a bus bar...copper is better than brass. If you go to the Depot or Lowes, you can buy a copper bus bar that is intended for elelctrical enclosures....it already has the holes and set screws for your wires. You can get them for various sizes of wire too.

Ground continuity is obviously a necessity. Crimp on terminals are prone to vibration loosening causing intermittent connections.