I was unable to find the room for the remote fill. So- I made access easier. My Auburn insert now is held by 3 wingnuts & a 15 pin single connector for wiring.
I can pull the gauge insert in less than 5 minutes & have access through the hole. That will have to do for now.