Thanks so much, Guys! I'll get the bit and tap lube tomorrow, Glenn, and Jimbo, I've got that tool for pressing on the balancer, having rebuilt a previous engine.
I agree... the quickest way to bugger up threads is to not use the right tools.