I'll ask. Have you tried the chain cover with the dual roller chain.?.?
Maybe the cover will not clear also?
If it does, then you'll need to make a decision. Either re-engineer the gear spacing (fore & aft) or just go with what fits.