A cracked flex plate is about the only thing that sounds like the hammers of Hell without going Boom in a hurry. It's hard to see the crack without disconnecting the converter and sliding it back a ways. With the right wrench, you can change one without pulling the transmission. Loosen the bell bolts and pry the trans back a bit for more room. Maybe get a kid with small hands to help!