If it was mine, I'd go down to the hardware store and get a 24" length of allthread of the same size and thread as the bolt that came out of there for about 3 bucks, hack off a piece the right length, dab some loctite on the threads, lightly torque it in place with double nuts, then use a flat washer and nut on the bellhousing side.