The helicoil isnt a bad idea. The cracks in the rear are far from any cooling jackets or cylinder bores. As a precaution, I would also apply a bit of JB weld across the cracks after the helicoil goes in. Sort of a second support