Sounds to me like you have a burr on the cable itself. or the tranny housing. Run your finger around the grooves where it connects to the cable. if there are any nicks or burrs there, file off the burs and fill the nics. JB weld is good for filling.