Is the transmission standard shift or automatic? If standard shift, it should shift smoothly with no gear rake as you manually shift it, have little or no oil leaks and make no noise or vibration. For an automatic, again check for oil leaks and avoid a car with a greasy transmission. Hold the brake and put the car is drive with the engine running. You should feel a very mild jerk.