A few of thoughts come to mind.

The seal is bad (possibly damaged when the drive shaft was installed)

The yoke is pitted or has a grove worn in it.

The rear bushing is worn.

The plug in the end of the yoke is leaking.